潘虹/牛莉/

何蕾/王佳辰/杨晨/

诹访部顺一/木内秀信/楠田敏之/保志总一朗/上田祐司/鹤冈聪/浪川大辅/岩崎征实/永井幸子/楠大典/竹本英史/增田裕生/津田英佑/高桥直纯/桧山修之/森久保祥太郎/榎木淳弥/

段又扬/胡小超/马敬皖/党荔舟/

王志飞/剧雪/

王斑/房子斌/李佳璘/柳小海/刘希媛/郝洋/王长利/赵尔康/李明臣/刘小溪/霍亚明/姜艺声/李东浩/袁文倩/王凯/苇青/高宝利/秦焰/张昊/俞瞳/刘莹/王悠/崔容卿/杜相/于仔/淮文/杨森/白少伟/朱仲春/马文忠/李晓红/寇捞迪/白雷森/武东博/黄毓嘉林/

陈龙/李彩桦/刘峰超/六小龄童/黄日华/隋存毅/柳海龙/于海/何家劲/

黄梅莹/杨树林/鲁园/

贾乃亮/吴樾/韩彩英/吴辰君/张天妤/史力嘉/

织田三郎信长：增田俊树/孙一：佐藤大树/鹤首：荒木健太朗/萤火：永田崇人/黑冰：平田裕一郎/木偶：spi/扬羽：神里优希/不如归：崎山翼/卢西奥·科尔特斯：佐藤流司/

刘涛/赵子琪/奚美娟/巫刚/林爽/杨冬/雷诺儿/董晓燕/

小林：常蓉珊/托尔：钱琛/康娜·卡姆依：沈念如/尔科亚u002F露科亚：李诗萌/法夫纳：郭浩然/泷谷真：谷江山/才川莉子：赵爽/才川乔吉：徐佳琦/真土翔太：幽舞越山/艾露玛：贺文潇/

马晓伟/唐国强/刘劲/玛丽咏/刘琳/弗朗索瓦/牟云/宋晓英/夏天/黄薇/

孙大棒：宝木中阳/朱连连：孔连顺/安置星星主：叫兽易小星/布鲁u002F瑞德:柯达/理想国星星主：刘循子墨/武侠星星主：小爱/

苏阳：王亚琳/杜克：苏倩芸/欧阳虎：吴凡/周柯儿：苏倩芸/周一城：小花/大飞教练：蒋华/苏阳爸爸：张成杰/苏阳妈妈：肖梦婷/解说马克：孙科/狂风：肖梦婷/暴雨：张艺雯/小幽：金然/王超：陈倩/其他配音演员：王雪沁/李丰道/

董洪林/杨凤一/

未知

海伦娜·泽格尔/阿尔布雷希特·舒赫/加布里拉·玛利亚·施迈德/丽莎·哈格迈斯特/维多莉亚·塔拉特曼斯多夫/

艾米·约翰斯顿/Jenny Wu/Muriel Hofmann/

张震/刘诗诗/王千源/李东学/聂远/金士杰/叶青/周一围/朱丹/赵立新/叶相明/

肖恩·韦恩斯/马龙·韦恩斯/杰米·金/弗兰基·费森/洛奇林·莫罗/约翰·赫德/贝茜·菲利普斯/泰瑞·克鲁斯/布兰特妮·丹尼尔/EddieVelez/杰西卡·卡普肖/梅特兰·沃德/安妮·达德克/罗谢尔·阿耶斯/詹妮弗·卡朋特/

克罗德·莱杜/JeanRiveyre/AdrienBorel/瑞秋·贝伦特/

周笔畅/阿牛/欧弟/

谢天华/王祖蓝/邓丽欣/麦长青/曾佩仪/

阿牛/林峯/徐子珊/

斗兵/马天方/傅祖成/李孟尧/陈步涛/

张妤琦/杜衍呈/于蓝/

汤姆·汉克斯/梅格·瑞恩/罗斯·马林格/丽塔·威尔逊/维克多·加博/汤姆·里斯·法雷尔/凯莉·洛维/比尔·普尔曼/勒克朗谢·迪兰德/凯文·欧莫里森/大卫·海德·皮尔斯/瓦莱丽·赖特/弗兰西丝·康罗伊/汤姆·塔米/卡尔文·特里林/卡罗琳·阿隆/琳达·瓦勒姆/拉塔尼娅·理查德森/罗茜·欧唐内/汤姆·麦高恩/史蒂夫·梅勒/丹娜·爱薇/布莱恩·麦克康纳契/罗伯·莱纳/盖比·霍夫曼/阿曼达·马厄/芭芭拉·加里克/

迟志强/张国民/宋晓英/于绍康/李丁/刘岩/陈佩斯/陈强/江水/卢桂兰/陈立中/张帆/袁苑/洪剑涛/黎频/李廷栋/李连生/杨来祥/白铭/孙松/任志荣/黄素影/

安娜·穆格拉利斯/麦斯·米科尔森/伊莲娜·莫罗佐娃/娜塔莎·兰丁格尔/

马努·贝内特/斯蒂文·吉拉维斯/霍莉布里斯利/Jared Robinsen/

朱悦嘉/王诗懿/于小芙/贾邱/张金玲/朱彦潼/金娜/陈婷婷/戴海嘉/萧翟/邹风沁/李翔/苏亦菲/刘正宇/赵奔/蔡婕琳/彭师欣/衍予/杨启斌/杨子皓/梁以恒/刘舜/易卓志/于洪超/孙根庆/焦敬阁/王凯/邹亮/何向东/陆天成/张昱/杨鸥/杜晴晴/吴思禹/李倩/魏思芸/刘毛宁/张宇轩/王芮/徐冲/朱依东/张理/彭崇富/李敏/冯九兰/

卡斯帕·范·迪恩/迪娜·迈耶/德雷·戴维斯/露西·克里斯蒂安/

亚当·桑德勒/凯文·詹姆斯/米歇尔·莫纳汉/彼特·丁拉基/乔什·加德/布莱恩·考克斯/马特·林茨/肖恩·宾/简·科拉克斯基/丹·艾克罗伊德/艾菲恩·克洛科特/莱妮·卡赞/艾什莉·本森/玛莎·斯图尔特/丹尼斯·秋山/汤姆·麦卡锡/提姆·赫利希/杰姬·桑德勒/杰瑞德·桑德勒/威廉·S·泰勒/罗丝·洛林斯/塔克·斯莫尔伍德/塞蕾娜·威廉姆斯/艾伦·卡瓦特/

金·凯瑞/蒂娅·里欧妮/亚历克·鲍德温/理查德·詹金斯/

丁岚/王伯昭/邱建国/王群/