乾十三：诹访部顺一/荒吐铁朗：山下大辉/玛丽·斯坦博格：沼仓爱美/奥莉薇·范德贝尔梅：日笠阳子/库洛然·冯·沃尔夫：内田夕夜/麦加阿姆德斋时定：堀内贤雄/派帕：水濑祈/赛文：三瓶由布子/休·坎宁安：上田耀司/克里斯蒂娜松崎：江原正士/斯卡蕾特·高斯林：高野麻里佳/

东方仗助：小野友树/u002F/大地叶/广濑康一：梶裕贵/虹村亿泰：高木涉/岸边露伴：樱井孝宏/空条承太郎：小野大辅/乔瑟夫・乔斯达：石冢运升/东方朋子：豊口めぐみ(#01-15)/u002F/伊藤静(#31)//小林玉美：鹤冈聪/间田敏和：下和田裕贵/山岸由花子：能登麻美子/东尼欧·托拉萨迪：川岛得爱/杉本铃美：原纱友里/虹村形兆：志村知幸/u002F/东内麻里子/矢安宫重清：山口胜平/旁白：大川透/

美轮的文小姐：碰子：乌鸦波：留吉：胡坊：旁白：小林聡美/

吉村学：松本保典/杉山高明：塩屋浩三/藤井由美：折笠爱/苏珊・沃卡：玉川纱己子/昭岛里美：林原惠美/

艾玛：诸星堇/诺曼：内田真礼/雷：伊濑茉莉也/冬：植木慎英/吉尔达：Lynn/奈特：石上静香/安娜：茅野爱衣/菲尔：河野日和/托马斯：日野麻里/拉尼：森优子/艾丽西亚：青山吉能/罗西：林鼓子/杰米玛：久远埃莉萨/伊贝特：白城奈绪/宋杰：神尾晋一郎/穆希卡：种崎敦美/

紫亜：ゆかな/樋口/湖太郎：泽城美雪/绫小路/天：斋贺弥月/美纱：田村由香里/植松/小星：钉宫理惠/

洛比・雅金：中井和哉/哈奇·基塔：河本启佑/JPS-19：阪口大助/杨：杉田智和/阿罗：木村昴/古拉：德留慎乃佑/

长峰美加子：筱原美香（导演版）/u002F/武藤寿美（声优版）/寺尾/升：新海诚（导演版）/u002F/铃木千寻（声优版）/

未知

桐木/爱丽丝：堀江由衣/桐木/李斯特：野島裕史/佐藤聡美/森野亮士：入野自由/赤井林檎：伊藤かな恵/大神/凉子：伊藤静/鹤谷乙卯：川澄綾子/浦岛太郎：浅沼晋太郎/龙宫乙姬：豊崎愛生/

独角兽:克里斯·迪亚曼托普洛斯/爱丽丝:丽贝卡·侯赛因/妈妈及雨果:珍妮弗·哈莱/

杉山レイ：吉野裕行/メイヴちゃん：水树奈々/スーパーシルフちゃん：大原さやか/シルフィードちゃん：清水香里/ファーンI：中原麻衣/ファーンII：沢城みゆき/